مطالعات تطبيقي اقتباس، شاخهاي از ادبيات تطبيقي است كه به مناسـبات بـين دو رسـانه نظـر دارد. عمده ترين تحقيقات در اين زمينه، بررسي و نقد فيلمهاي اقتباسـي اسـت. در نقـد سـنتي اقتباس، ميزان وفاداري فيلم به موضوع داستان كتاب معيار اصلي قضاوت است اما در مطالعات اقتباسي نوين، خلاقيت كارگردان اقتباس كننده در خـوانش مـتن ادبـي و انتخـاب معـادلهـاي سينمايي، تعيين كنندة موفقيت فرايند اقتباس بينارسانه اي است. تأكيد پـژوهش حاضـر بـر ايـن است كه حتي در اقتباسهاي به ظاهر وفادار، بيـان سـينمايي ممكـن اسـت معنـاي ديگـري بـه موضوع داستاني مكتوب بدهد و بايد نقش رسانه را در توليد معنا در نظر گرفت. اين موضـوع در مورد مطالعاتيِ « مقايس تطبيقي داستان و فيلم داش آكل» قابـل طـرح اسـت

  دانلودمقاله