|
نگاهی به دوبله در سینمای استاد کیمیایی قيصر 1348
مدير دوبلاژ : منوچهر اسماعيلي
بهروز وثوقي : منوچهر اسماعيلي
ناصر ملک مطيعي : ايرج ناظريان
جمشيد مشايخي : منوچهر اسماعيلي
پوري بنايي : ژاله كاظمي
ايران دفتري : فهيمه راستكار
بهمن مفيد : بهمن مفيد
جلال پيشواييان : جلال پيشواييان
محمد تجدد : صادق ماهرو
شهرزاد : ژاله كاظمي
حسن شاهين : محمود نوربخش
غلامرضا سركوب : مهدي آرين نژاد
و پرويز نارنجي ها رضا موتوری 1349
مدیر دوبلاژ : منوچهر اسماعیلی
بهروز وثوقی : منوچهر اسماعیلی ( در هر دو نقش )
فریبا خاتمی : تاجی احمدی
بهمن مفید : حسین عرفانی
حسن شاهین : ؟
محسن مهدوی : حسین عرفانی
نادره : آذر دانشی
پروین ملکوتی : پروین ملکوتی
محمود تهرانی : صادق ماهرو
مهدی آرین نژاد - عباس نباتی - ناهید امیریان داش آکل (1350)
سرپرست گویندگان:ابوالحسن تهامی
بهروز وثوقی : منوچهر اسماعیلی
بهمن مفید : حسین عرفانی
مری آپیک؟/مری آپیک
شهرزاد : ژاله کاظمی
ژاله علو / ژاله علو
جلال پیشواییان : فرشید فرزان
کنعان کیانی/کنعان کیانی
منصور متین/منصور متین
ابراهیم نادری : عباس همایونی
جهانگیر فروهر : عباس همایونی
منوچهر احمدی : جواد بازیاران
سایر گویندگان :پرویز ربیعی . مهدی آرین نژاد بلوچ 1351
مدیر دوبلاژ : منوچهر اسماعیلی
بهروز وثوقی : منوچهر اسماعیلی
ایرن : ژاله کاظمی
منوچهر فرید : نصرالله مدقالچی
جلال پیشوائیان : فرشید فرزان
امرالله صابری : منوچهر اسماعیلی
بهارک : زهره شکوفنده
شهرزاد : معصومه فرخنده مال
و منصور غزنوی - اکبر منانی - مهدی آرین نژاد - عباس نباتی خاک 1352
بهروز وثوقی / صالح / منوچهر اسماعیلی
فرامرز قریبیان / مسیب / جلال مقامی
فرزانه تأییدی / شوکت / ژاله کاظمی
جعفر والی / بابا سبحان / ؟؟
جلال پیشوائیان / غلام / فرشید فرزان
پروین سلیمانی / صدیقه گدا / مهین بزرگی
ساغر / زن فرنگی / معصومه فرخنده مآل گوزن ها 1353
بهروز وثوقی / بهروز وثوقی
فرامرز قریبیان : حسین عرفانی
پرویز فنی زاده : حسن عباسی
منوچهر نادری : حسین معمارزاده
گرشا رئوفی و عنایت بخشی : فرشید فرزان
جهانگیر فروهر و سعید پیردوست : اصغر افضلی
نغمت گرجی : محمد باقر توکلی
نصرت پرتوی : فهیمه راستکار
محبوبه بیات : تاجی احمدی
مستانه جزایری : شهلا ناظریان
پروین سلیمانی : بدری نورالهی
و ناهید امیریان- مهین برزویی غزل 1355
مدیر دوبلاژ : منوچهر اسماعیلی
محمدعلی فردین : منوچهر اسماعیلی
فرامرز قریبیان : جلال مقامی
پوری بنایی : نیکو خردمند
امرالله صابری : منوچهر والی زاده
سعید پیردوست : کنعان کیانی
پروین سلیمانی : سیمین سرکوب
و پرویز نارنجی ها سفر سنگ 1356
مدير دوبلاژ : چنگيز جليلوند
سعيد راد : چنگيز جليلوند
فرزانه تاييدي : ژاله كاظمي
رضا فاضلي : جلال مقامي
حسين گيل : حسين عرفاني
گيتي پاشايي : نيكو خردمند
جغفر والي : محمود قنبري
علي محزون : فرشيد فرزان
آرش تاج : فرشيد فرزان
حميد طاعني : نصرت ا... حميدي
اكبر معززي : ژرژ پطرسي
سعيد پير دوست : تورج مهرزاديان
امرا... صابري : خودش خط قرمز 1360
سعید راد/امانی/ منوچهر اسماعیلی
فریماه فرجامی / لاله/ مهین کسمایی
اکبر معززی یا کوروش افشارپناه / زندانی/ منوچهر والی زاده
سعید پیردوست / رییس ساواک/ ناصر تهماسب
سعید امیر سلیمانی/ مأمور ساواک/ منصور غزنوی
جمشید هاشمپور / مأمور ساواک/ حسین عرفانی
علی ثابت / مأمور ساواک/ شهاب عسکری - منصور غزنوی
جلال پیشواییان / حسین عرفانی
امرا... صابری / دوست امانی/ امیر قطعه ای
احمد قدکچیان / پدر امانی/ اکبر منانی
علی محزون / پدر لاله/ حسین معمارزاده
ایرن / مادر لاله/ شهلا ناظریان
گیسو خردمند/ سیما / مینو غزنوی
ملیحه / مستخدم / زهرا هاشمی
با معرفی خسرو شکیبایی/ جلال / ناصر تهماسب تیغ و ابريشم 1365
مدير دوبلاژ : خسرو خسروشاهي
فرامرز صديقي : منوچهر اسماعيلي
محمد صالح علا : خسرو خسروشاهي
فريماه فرجامي : ژاله كاظمي
نرسي گرگيا : عطاالله كاملي
جلال پيشواييان : منوچهر اسماعيلي
مجيد مظفري : جلال مقامي
سيروس گرجستاني : حسين معمارزاده
اكبر معززي : سعيد مظفري
كامران باختر : خسرو شمشيرگران
جمشيد هاشم پور : ايرج ناظريان تجارت 1373
مدیردوبلاژ : خسروخسروشاهی
فرامرز قریبیان -پدرسیاوش : منوچهر اسماعیلی
آرش یغمایی -سیاوش : خسرو خسروشاهی
جلال پیشواییان - پدر رضا : نصرالله مدقالچی-
پولاد کیمیایی - رضا : محمد صمصامی
ملانی: مینو غزنوی
معلم: مهین برزویی
تینا: زهره شکوفنده جرم 1389
سرپرست گویندگان : خسرو خسروشاهی
خسرو خسروشاهی : تیتراژ ابتدای فیلم
پولاد کیمیایی/ مسعود رایگان: منوچهر اسماعیلی
حامد بهداد : چنگیز جلیلوند
داریوش ارجمند: نصرا... مدقالچی
سیامک انصاری / اکبر معززی:حسین عرفانی
جلال پیشواییان : خسرو شمشیرگران
جمشید مشایخی : احمد رسول زاده
کیانوش گرامی : همت مومی وند
شبنم درویش : زهره شکوفنده
نیکی کریمی : فریبا رمضانپور
لعیازنگنه / بهاره رهنما : کتایون اعظمی
و منوچهر والی زاده - پرویز ربیعی
تورج مهرزادیان - افشین زینوری
مهوش افشاری - کبری آریابقا
اسفندیار مهرتاش - بیژن علیمحمدی
شایان شامبیاتی - محمدرضا مومنی - سمیه موسوی
|